Complices
Ce projet n’aurait pas été possible sans les échanges et témoignages inspirants des personnes rencontrées, et nous sommes profondément reconnaissantes de la confiance et de la générosité qui nous ont été accordées. Les images ont été filmées sur le territoire des résidents de Mittimatalik, que nous remercions de tout cœur pour leur accueil chaleureux.
Participants : Andrew Arreak, Rhoda Arnakallak, Jayko Alooloo, Sylvia Pewatoalook
Production : Mathilde Poirier, Flore Sergeant
Réalisation : Camille Poirier, Mathilde Poirier, Flore Sergeant
Image : Camille Poirier, Mathilde Poirier
Montage : Camille Poirier
Musique : Nicolás Aguirre
Traduction : Morgan Arnakallak
Colorisation : Alexandre Lamy-Canuel
Montage sonore : Michael Binette (Studio o-son)
Postproduction ONF
Technicien au montage numérique : Patrick Trahan
Mixage : Isabelle Lussier
Un merci spécial à :
La communauté de Mittimatalik (Pond Inlet)
Carey Elverum - Parks Canada
Tess Espey - Parks Canada
Theresa Dalueg
Catherine Alexandra Gagnon - Érébia
Karen Gallagher
Félicien Pinot
Nasivvik High School
Tina Alooloo
Evelyn Akpaliapik
Janet Larrisa Koonark
Ina Killiktee
Kendall Killiktee
Angela Ootoovak
Ryan Parks
Delilah Amarualik
Esther Arnakallak
Joyce Arreak
Agnovoyak Kilukishak
Lydia Koonard
Bethwel Ootova
Josiah Ootova
Daniel Quasa
Simon Komangapik
Joelie Ootoovak
Judah Ootoovak
Susie Pikuyak
James Simonee
Jeff Simonee
Josephine Simonie
Sheatie Tagak
Avec la participation financière de :
Inter-Agency Standing Committee (IASC)
Centre for northern studies (CEN)
CentrEau
Takuvik
Fonds de recherche du Québec (FRQ)
Sentinel North
Weston Family Foundation
Institut nordique du Québec
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG)
Fonds de recherche René Therrien
NRS of Florent Dominé
NRS of Gilles Gauthier
