Accomplices
This project would not have been possible without the inspiring exchanges and stories of the people we met, and we are deeply grateful for the trust and generosity placed in us. The images were filmed on the territory of the residents of Mittimatalik, whom we thank wholeheartedly for their warm welcome.
Participants: Andrew Arreak, Rhoda Arnakallak, Jayko Alooloo, Sylvia Pewatoalook
Production: Mathilde Poirier, Flore Sergeant
Directed by: Camille Poirier, Mathilde Poirier, Flore Sergeant
Image: Camille Poirier, Mathilde Poirier
Editing: Camille Poirier
Music: Nicolás Aguirre
Translation: Morgan Arnakallak
Colorization: Alexandre Lamy-Canuel
Sound editing: Michael Binette (Studio o-son)
NFB Postproduction
Digital editing technician: Patrick Trahan
Mixing: Isabelle Lussier
Un merci spécial à :
La communauté de Mittimatalik (Pond Inlet)
Carey Elverum - Parks Canada
Tess Espey - Parks Canada
Theresa Dalueg
Catherine Alexandra Gagnon - Érébia
Karen Gallagher
Félicien Pinot
Nasivvik High School
Tina Alooloo
Evelyn Akpaliapik
Janet Larrisa Koonark
Ina Killiktee
Kendall Killiktee
Angela Ootoovak
Ryan Parks
Delilah Amarualik
Esther Arnakallak
Joyce Arreak
Agnovoyak Kilukishak
Lydia Koonard
Bethwel Ootova
Josiah Ootova
Daniel Quasa
Simon Komangapik
Joelie Ootoovak
Judah Ootoovak
Susie Pikuyak
James Simonee
Jeff Simonee
Josephine Simonie
Sheatie Tagak
With the financial participation of:
Inter-Agency Standing Committee (IASC)
Center for northern studies (CEN)
CentrEau
Takuvik
Quebec Research Fund (FRQ)
Sentinel North
Weston Family Foundation
Nordic Institute of Quebec
Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC)
René Therrien Research Fund
NRS of Florent Dominé
NRS of Gilles Gauthier
